Reflections on Surah al-Fatiha


(part 1 of 3) Description:  An interpretation of the most oft-recited verses of the Holy Qur’an. Part 1: Translation of  Surah al-Fatiha  an...

(part 1 of 3)

Description: An interpretation of the most oft-recited verses of the Holy Qur’an. Part 1: Translation of Surah al-Fatiha and the significance of the names given to it.
·       To appreciate the significance of Surah-al Fatiha in comparison to other Surahs in the Quran.
·       To understand the translation of Surah al-Fatiha.
·       To know the names of Surah al-Fatiha and their significance.

The Quran consists of 114 chapters orsurahs of unequal length.  Surah al-Fatiha is the first surah in the Quran and is recited in each rak’at of every prayer as the Prophet, may Allah praise him, declared:
“There is no salah (valid) without the opening chapter of the Book.”(Saheeh Al-Bukhari. Saheeh Muslim)
It was revealed to the Prophet in Mecca.  From all the verses of the Quran Allah chose this surah for us to read in every prayer for some divine wisdom.  Almost every Muslim in the world has committed it to memory.  When a person accepts Islam, the first thing that he or she memorizes is this opening chapter - theFatiha.  This is so they can perform the prescribed prayers.  Its meaning should be learnt and contemplated on every time we offer salah.  When a person recites Surah al-Fatiha in his salah, the Lord of heavens and earth responds to every verse he says!

Text of Surah al-Fatiha

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
1. In the Name of Allah, Most Merciful,  The Especially Merciful.

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
2. Praise be to Allah, the Lord of All the Worlds;

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
3. The Most Merciful, The Especially Merciful.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
4. Master of the Day of Judgment.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5. You alone we worship and from You alone we seek help.

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
6. Guide us to the straight way,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
7. The way of those on whom You have bestowed Your grace, not the way of those who earn Your anger, nor of those who go astray.

Names of Surah al-Fatiha & their Significance

This surah has other names like The Opening[1], the Essence of the Quran[2], the Seven Oft-Repeated Verses[3], and the Glorious Recital[4].
Indeed this surah holds the essence of the Quran and contains its principles and major themes.  It incorporates, in a condensed form, all the fundamental principles laid down in the Quran: the principle of God’s oneness and uniqueness, of His being the originator of the universe, the fountain of all life-giving grace, the One to whom man is ultimately responsible, the only power that can guide and help; the principle of life after death and of the consequences of man’s behavior; the principle of guidance through God’s message-bearers and, flowing from it, the principle of the continuity of all true religions (implied in the allusion to people who have lived - and erred - in the past); and, finally, the need for  self-surrender to the will of the Supreme Being and, thus, for worshipping Him alone.  It is for this reason that this surah has been formulated as a prayer, to be constantly repeated and reflected upon by the believer.
It is also called the Prayer, as in the Prophetic hadeeth[5]:
“I have split The Prayer (meaning Surah al-Fatiha) into two parts; one for Me and one for My slave, and My slave will have what he asks for.  When the slave says: Praise be to Allah, the Lord of All the Worlds, I say: ‘My slave has praised Me.’ When he says:The Most Gracious, The dispenser of grace, I say: ‘My slave has extolled Me.’ When he says Master of the Day of Judgment, I say: ‘My slave has glorified Me’ or ‘My slave has deferred to Me.’ When he says: You alone we worship and from You alone we seek help, I say: ‘This is between Me and My slave, and my slave will have what he asks for.’ When he says: Guide us to the straight way, The way of those on whom you have bestowed Your grace, not the way of those who earn Your anger, nor of those who go astray, I say: ‘This is for My slave, and My slave will have what he asks for.’” (Saheeh Muslim)
One reason it is called Prayer is because the surah is part remembrance and part supplication.  ‘Guide us to the straight way’ is supplication for the greatest gift one can ask from Allah: divine guidance.

[1] Saheeh Al-BukhariSaheeh Muslim
[2] Saheeh Al-BukhariSaheeh Muslim
[3] Saheeh Al-BukhariSaheeh Muslim
[4] Saheeh Al-Bukhari
[5] Hadîth Qudsî is a hadîth where the Prophet relates the words of his Lord.

Reflections on Surah al-Fatiha (part 2 of 3)

Description: An interpretation of the most oft-recited verses of the Holy Qur’an. Part 2: Explanation of the first four verses which pertain to the praise of Allah and acknowledgement of His divine attributes and qualities.
·      Learn the verse by verse explanation of the first four verses of Surah al-Fatiha.

1.      I begin with the Name of Allah, Most Gracious, The dispenser of grace.

The surah begins with an invocation of God’s proper Name – Allah, beginning with God’s sacred Name in accordance with the first revelation of Allah send upon His Prophet:
“Read in the Name of your Lord.” (Quran 96:1)
It conforms with the Islamic worldview:
“He is the First and the Last and the Outward and the Inward.” (Quran 57:3)
Three Names of God appear in this invocation:
·       Allah
·       al-Rahman (The Most Gracious)
·       al-Raheem (The dispenser of grace)
‘Allah’ is considered the personal name of God, shared with nobody else.  No one has been given this Name.  It has no plural in the Arabic language.  We can not name our children with this Name.
It has three meanings to it.
First, a meaning implicit in the Name ‘Allah’ is that hearts yearn for the divine and desire to know, meet, and see Him, they take comfort in remembering Him; Allah is the sole object of their worship and devotion.  Hearts turn to Allah till the tongue is moved to repeat the words of God’s Prophet:
“I ask you the pleasure of gazing upon Your noble Face out of longing to meet with You…”
Second, another meaning contained in the word ‘Allah’ is His inherent inscrutability.  Minds can not grasp Him for indeed mysterious is the Lord except what he chooses to reveal of Himself to us either through the scripture, that is the Quran, or through His Prophet.
“They will never comprehend Him with their knowledge.” (Quran 20:110)
Third, ‘Allah’ is “The God”, the deity who has exclusive rights to be worshipped. That is why it is mentioned in the testimony of faith, Lā ‘ilāha ‘ill-Allāh. There are many other things taken as gods, but they are false:
“This is because Allah is the Truth and what they call on besides Him is falsehood.”(Quran 22:62)
As for the two epithets, al-Rahman and al-Raheem, which are part of Bismillah are derived from the noun rahma, which signifies “mercy”, “compassion”, “loving tenderness” and, more comprehensively, “grace”.  What is the exact shade of meaning which differentiates the two terms?  Perhaps the best explanation is that the term Rahmancircumscribes the quality of abounding grace inherent in, and inseparable from, the concept of God’s Being, whereas Raheem expresses an aspect of His activity. Both Names help define the divine relationship with creation… a relationship based on compassion, mercy, and loving tenderness. The fact is expressed beautifully in the following hadeeth qudsi[1] where Allah says:
“Indeed, My mercy supersedes My punishment.” (Saheeh Al-BukhariSaheeh Muslim)
In another authentic hadith, Allah’s Messenger, may Allah praise him, says:
“Allah’s mercy has one hundred shares, only one of which He sent down to be shared by human beings, jinn, and all the anima species.  With this share of mercy, they are able to show affection and mercy to one another, and with it, a wild beast is able to show affection to its young.  Allah has reserved the other ninety-nine shares for His servants on the Day of Resurrection.” (Saheeh Muslim)
This is why a person should never despair of Allah’s mercy, no matter how great his sins may be.  Allah, the Exalted, says:
“Say: O my servants who have transgressed against their souls!  Despair not of Allah’s mercy, for Allah forgives all sins, and he is Oft-Forgiving, Most Merciful.” (Quran 39:53)
Lastly, al-Rahman is an exclusive Name of Allah.  None can be given this Name or described by this characteristic, unlike Raheem.

2.      Praise be to Allah, the Lord of All the World.

Al-Hamd, translated as praise, consists, more accurately, of praise and gratitude.  ‘All praise and thanks are for Allah.’ The question is: for what?  Just like Allah is praised for His perfection, majesty, compassion, love, greatness, and beauty, he is also thanked for all physical and spiritual blessings.  The heart of the faithful leaps to praise Allah at the mere mention of His Name, for the heart owes its existence to the Lord.  In every moment, with every breath, and with every heartbeat, God’s blessings multiply.  The entire creation is submerged in divine blessings, especially the human being.  All praise belongs to Allah in the beginning and in the end:
“And He is Allah: There is no god but He.  To Him be praise, at the first and at the last.” (Quran 28:70)
Here we also learn another name of Allah: al-Rabb (the Lord, the Sustainer).  The Arabic expression al-Rabb embraces a wide complex of meanings not easily expressed by a single term in another language.  It comprises the ideas of having a just claim to the possession of anything and, consequently, authority over it, as well as of rearing, sustaining and fostering anything from its inception to its final completion.  It is applied to Allah as the sole fosterer and sustainer of all creation and therefore the ultimate source of all authority.
Allah is the Lord of the worlds.  To explain it, Allah is the Lord of everything besides Him, he sustains existence in all its forms.

3.      The Most Gracious, The dispenser of grace.

Allah repeats His Names of mercy: al-Rahman and al-Raheem.  In case people felt overawed by the description 'Lord of the Worlds,’ we are gently reminded He is not like the kings of this world.  Allah is not a tyrant who displays an oppressive grip of coercion on His subjects, rather He looks after us in His tender mercy.  When we were in the wombs of our mother, al-Rahman took care of us.  When we needed food or drink, whenever in our lives we have needed Him and called upon His Name, al-Raheem has been there to respond to us.

4.      Master of the Day of Judgment.

After explaining to His slaves why He should be praised – He fosters and nourishes, He takes care of all our needs – He tells us He is al-Malik, the Master and the King.  He is powerful and has the ability to carry His will in the kingdom.  We come from the Owner.  We own nothing, but are owned.  He shifts our attention to the Day when He shall be the only presiding Judge and all shall stand humbly in front of him.  He will judge in justice so do not forget your return is to Him.  Do not think with death it will all end.  Remember, you will be judged based on your earthily conduct by the only King, and none other will share this judgement.

[1] A hadeeth narrated by the Prophet, may God praise him, of Allah using the first person “I”.

Reflections on Surah al-Fatiha (part 3 of 3)

Description: An interpretation of the most oft-recited verses of the Holy Qur’an. Part 3: Explanation of the last three verses which pertain to a pledge made to Allah and a supplication on the part of man in the words which Allah Himself, in His great mercy has taught man what to pray for.
·      Learn the verse by verse explanation of the last three verses of Surah al-Fatiha.

5.      You Alone we worship and from You Alone we seek help

This verse carries the gist of Islam:Tawhid.  All the prophets from Adam to Moses, Jesus, and Muhammad were sent to convey the central message: worship Allah alone Who has no son or partner.  This is the meaning of the first testimony of faith: La illaha illa Allah.  It is the singular purpose of creation.  Tawhid is salvation and we must convey the message ofTawhid to our friends and family.  No human being comes so close so as to become His associate and change His decisions.  Deviation in this matter is fatal to one’s spiritual well-being.

What is the ‘worship’ that we are pledging to God alone?

It is a comprehensive word including one’s dealings with Allah in the form of ritual devotional acts like the five daily prayers or fasting as well as dealings with other human beings like family and friends.  Simple physical acts performed by one’s limbs like smiling and intense emotions like love, hope, and fear fall within its realm.  God is worshipped by obeying His commands and refraining from what He has forbidden.  Worship is every utterance and deed, apparent or hidden that Allah loves.  Simply stated, every act pleasing to God is an act of worship in Islam.  Allah is entitled to worship by the body, soul, and heart and remains incomplete unless it is done out of reverence and fear of Allah, divine love and adoration, hope in divine reward, and extreme humility.  Giving anyone else - prophets, angels, Jesus, Mary, idols, or nature - a portion of worship due to Allah is called Shirk and is the gravest sin in Islam.
Humility is an essential ingredient of worship and there is no better way to approach the Lord of the worlds than through humility.  A person conceited by his personal devotion blocks his own path to the Lord of Power.  Worship should make us more humble.  The Prophet Muhammad, may Allah praise him, has taught to admit self-deficiency, frailty, and iniquity in front of the Magnificent Lord by saying:
“O Allah, I have greatly wronged my own soul, and no one forgives sins except for You, so grant me Your forgiveness and have mercy upon me.  Verily you are the Oft-Forgiving, Most Merciful.”
In another prayer he used to say:
“O Allah, you are my Lord.  There is no God but You.  You created me and I am your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I am able.  I seek refuge with You from the evil that I do.  I come back to You from Your grace upon me, and I come back to you with my sins.  So forgive me, because none forgives sins except for You.”
We are in need of Allah’s help even to worship Him.  So, we ask Him to assist us.  Also, Allah is the Only One from whom help should be sought including help to worship Him.  This does not mean we cannot ask someone to help us move to a new house!  The “help” meant in the verse is supernatural aid.  To make it clearer, when you take your sick child to an emergency room, you should ask Allah alone to help your child, not a dead saint or a guardian angel.

6.      Guide us to the straight way

Human beings by nature are infirm.  Today they are close to Allah, tomorrow they become distant.  In this prayer a Muslim asks Allah to keep him strong, to keep him guided on the straight path.  A Muslim repeats this petition in every salah.  There are always those who are better than us in the spiritual ladder.  A Muslim should continuously strive to rise up the ‘ladder’ and get closer to the Lord of Power by increasing in one’s patience, good manners, and practice of Islam.  Especially, for someone new to Islam, they would really need this prayer on their journey.  A Muslim should learn and find out what God wants of him at every turn of life and to carry it out with a pure intention.

7.      The way of those on whom you have bestowed Your grace, not the way of those who earn Your anger, nor of those who go astray

This verse is a continuation of the previous verse.  It is answering the question…‘exactly whose way should I be on?’  My parents, relatives, friends, fellow country-men… whose?
The answer is; those who were touched by divine grace.  Who were those?  They are identified in another passage of the Quran:
“And whoever obeys Allah and the Messenger – those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.  And excellent are those as companions.” (Quran 4:69)
The Prophet, may the mercy and blessings of Allah be upon him, said:
“The Jews are the ones who have earned Allah’s anger and the Christians are the ones who are astray.”[1]
These are the people who know the truth yet abandon it, including the Jews[2]  and others.  This should not be taken as a license for anti-Semitism.
First, Allah’s anger is not limited to the Jews.  For instance, Allah says about taking an innocent life:
“If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein, and the anger and curse of Allah are upon him.” [Quran 4:93]
Second, divine wrath is for those who were not guided to the straight way, not for lack of knowledge, but their vain desires blocked them from the straight path.  As any student of Old Testament knows, the Jewish rabbis possessed knowledge, but they did not act upon it and had the greatest influence in changing the Mosaic religion.  Similarly, a Muslim scholar, or for that matter, any of us, who has knowledge but does not act on it also resembles the Jews in this matter.  Part of being “guided” is to have a firm resolve to do what is right and to abandon what is wrong.  The Prophet, may Allah praise him, has said:
“A man will be brought on the Day of Resurrection and cast into the Hellfire.  His haunches will be spilled into the fire and he will go around in it as a donkey goes around a mill.  The inhabitants of Hell will gather around him and say: ‘What is the matter with you?  Didn’t you used to enjoin upon us what is right and forbid us from doing wrong?’  He will reply: ‘I used to enjoin upon you what is right but not do it myself and I used to forbid you from doing wrong and then engage in it myself.”[3]
This man had knowledge.  He knew right from wrong.  Moreover, he would enjoin what is right and forbid what is wrong.  But he did not act upon his knowledge, so he earned his punishment.
Third, I will illustrate the point with an example.  Let us take something basic.  The Ten Commandments are the cornerstone of Judaism.  Keeping the Sabbath is the most important ritual observance in Judaism, the only one instituted in the Ten Commandments.  According to the Bible itself, the Jews were threatened, punished[4], and earned divine wrath[5]  for violating it.  In Islam, Friday is the most sacred day of the week and a specialsalah is held to mark it.  The sanctity of Friday, set by Allah, is well known among Muslims.  Altering it for any reason to another day would be analogous to Jews violating the Sabbath.  It would be knowingly corrupting a divinely set ritual observance.
“…nor of those who go astray.”
These are the people that abandon the truth out of ignorance, like the Christians and others.  The Christians are astray out of ignorance.  This does not mean that obstinacy did not subsequently develop within them after some of them overstepped the mark out of their ignorance.  These are the people who worship, but do so without knowledge.  A Muslim who might worship God based on ignorance without textual authority resembles the Christians, so to say.  For instance, Catholic worship is offered even to inanimate objects, such as the relics of a martyr, the Cross of Christ, the Crown of Thorns, or even the statue or picture of a saint.  Other Christians use rock bands or singing as worship.  Quite to the contrary, Jesus never worshipped God with music, singing hymns, or venerating the cross!  An analogous “imitation” by a Muslim, no matter how well intentioned, would be using music and singing devotional songs as worship since the Final Prophet did not worship Allah in this manner.  Prophet Muhammad has clearly laid out how God is to be worshipped; it is not allowed to deviate from it in the least.
We ask Allah to be ‘guided’ to the straight path, the path of the prophets and their righteous followers and, in way to warn us so we may not tread the same path, we pray not to be like the first group which failed to act upon their knowledge or the second group which failed to acquire it.

[1] Tirmidhi, Musnad of Ahmad, and Ibn Hibban. Quoted by Muhammad Sayyid Tantawi, Grand Imam of al-Azhar in his exegesis, ‘Tafsir al-Wasit.’
[2] Who is a Jew and what is Judaism?  These are complex questions because many people today who call themselves Jews do not believe in that religion at all!  More than half of all Jews in Israel today call themselves “secular,” and don’t believe in God or any of the religious beliefs of Judaism. Half of all Jews in the United States don’t belong to any synagogue. They may practice some of the rituals of Judaism and celebrate some of the holidays, but they don’t think of these actions as religious activities. In any case, the true followers of Hebrew prophets beginning from Moses are considered free of blame as they did not distort their original religious teachings. For our purposes a ‘Jew’ is a believer in Judaism who does not follow the original beliefs and practices instituted by the Hebrew prophets, but perhaps rabbinates and their councils. God knows best.
[3] Bukhari, Muslim
[4] He destroyed Jerusalem for its violation (Jeremiah 17:27).
[5] “They did not follow my decrees but rejected my laws—although the man who obeys them will live by them—and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.” (Ezekiel 20: 21; New International Version)



About God,23,Acts of Worship,32,Ahmadiyyah,1,ALLAH,8,and the Quran,1,Angels,1,Approaching the Quran,4,Articles of Faith,11,Benefits of being a Muslim,2,Benefits to Science and Civilization,5,Benefits to Society,6,Bible,11,Bidah,1,Celebrations,1,Christian,12,Coping with Change,6,Dawah,3,Dietary Laws in Islam,3,Dua,1,Education,1,Eid,1,Evidence of Muhammad’s Prophethood,12,Explanation of Quran,6,Fasting,6,Fasting in Islam,1,Features of Islam,3,Finance in Islam,1,Fiqh,2,Five Pillars of Islam,15,Forgiveness for All Previous Sins,1,Future,2,Hadiths,68,Hajj,2,Health Care in Islam,5,Here After,10,Hindu,2,Hobby,1,How to Convert to Islam and Become a Muslim,6,Human Development,6,Interaction with non-Muslims,1,Islam,60,Islam Growth,1,Islamic Beliefs,26,Islamic Dress Code,1,Islamic Guidelines,2,Israel,4,Jerusalam,3,Jewish,6,Jinn,2,Judgment Day,6,Learn Islam Online,4,Life in Islam,49,Life Style,10,Logical Proofs,12,Marriage,4,Means to increasing faith,6,Medina,1,Men Converted to Islam,9,Merits of Islam,4,Miracles,4,Mohammad,4,Morals and Practices,24,Mosques in Asia,7,Mosques in Europe,1,Mosques in Medina,3,Mosques in Saudi Arabia,4,Muhammad,1,Muhammad Biography,5,Muhammad Companions,10,Muhammad in the Bible and Other Scriptures,1,New Muslims,10,News,12,Oneness of GOD,7,Paradise,4,Peace,30,Popular Mosques in Afghanistan,1,Popular Mosques in Americas,1,Popular Mosques in Germany,1,Popular Mosques in India,7,Popular Mosques in Middle East,6,Popular Mosques in Pakistan,1,Popular Mosques in USA,1,Prayer,19,Prophet Abraham,2,Prophet Ayub,1,Prophet Jesus,6,Prophet Joseph,1,Prophet Lot,1,Prophet Moses,2,Prophet Muhammad,10,Prophet Noah,1,Prophets,16,Quran,23,Quran and Science,5,Ramadan,6,Repentance,1,Salah,11,Salvation from Hellfire,1,Scientists on Quran,1,Sects in Islam,6,Self Purification,2,Shia,1,Social interaction,21,Sodomy,1,Spirits,3,Stories of New Muslim Converts,9,Stories of the Prophets,20,Sufism,1,Sunnah,2,Taj Mahal,1,Tawheed,8,Technology,3,The Authenticity and Preservation of the Holy Quran,8,The Door to Eternal Paradise,2,The Existence of God,29,The Five Pillars of Islam and Other Acts of Worship,3,The Muslim Community,8,The Purpose of Life,7,The Scientific Miracles of the Holy Quran,13,The Scientific Miracles of the Prophet Muhammad Sayings,1,The Six Pillars of Faith and Other Islamic Beliefs,23,Thoughts,1,True Happiness and Inner Peace,9,Truth,10,Universe,7,Various Recommended Deeds,5,What is Islam,11,What Others Say about Islam,3,Women in Islam,1,World Today,6,Zakah,1,
Jama Masjid: Reflections on Surah al-Fatiha
Reflections on Surah al-Fatiha
Jama Masjid
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy